شیرزنان-ترجمه/مرجان نمازی: جولی فیلیتینگ، فوتبالیست اسکاتلندی، خود معتقد است پیش از آنکه به صدمین بازیِ ملی یا صدمین گلِ ملی خود فکر کند، بدنبال کسب موفقیت در بازی مقابل تیم ملی دانمارک است، که برای صدمین بار پیراهن تیم ملی کشور خود را مقابل آنها به تن می کند.

در مسابقهء روز یکشنبه، اسکاتلند مقابل تیم اسلوواکی، با نتیجهء 3-0 به پیروزی دست یافت و فیلیتینگ، مهاجم آرسنال، صدمین گل ملی خود را به ثمر رساند.
فیلیتینگ، در مصاحبه با بی بی سی می گوید:" برای من مهم ترین چیز در حال حاضر، بازی مقابل دانمارک است و اینکه تیم ما، بازهم خوب بازی کند و پیروزی را از آنِ خود کند. دانمارک تیم برتر گروه ما، برای تایید صلاحیت مسابقات قهرمانی اروپا است و پیروزی مقابل آن، برای ما بسیار ارزشمند خواهد بود."
مدیر اجرایی انجمن فوتبال اسکاتلند، گلدن اسمیت، پیش از مسابقه با دانمارک، به مناسبت صدمین بازی ملیِ فیلیتینگ، برنامه ای ویژه برای او در نظر گرفته است. و بعد از این خبر بود که فیلیتینگ پذیرفت که به این موفقیت بزرگ خود افتخار کند و به آن ببالد.
او می گوید:" در کل سالهای فعالیت حرفه ایَم، هرگز تعداد گل هایی را که وارد دروازه های حریفانم کرده ام را نشمرده ام و حسابشان را نداشتم. اما زمانیکه تعداد آنها به 90 رسید و هر چه بیشتر به صدمین گل نزدیک می شد، بیشتر مشتاق و بی تاب می شدم. اما بیش از این، رسیدن به صدمین بازیِ ملی، برای من بسیار ارزشمند و توام با احساس خاصی است."
وی ادامه می دهد: "من تنها 26 سال سن دارم و این پایان فعالیت من نیست و مطمئنا گل های بیشتری را در آینده بر تور دروازه های حریفان خواهم نشاند."
او بعد از اظهار امیدواری برای بازیِ پیش رو با دانمارک، می گوید:" ما شروع بدی در رقابتهای تایید صلاحیت مسابقات قهرمانی اروپا داشتیم و در اولین بازیِ خود، مقابل پرتغال، در کشور خودمان، بازی را با تساوی به پایان بردیم. و من فکر می کنم بازی خوبِ ما، شایستهء پیروزی بود و نه تساوی. سپس در اوکراین، نتیجه را واگذار کردیم، اما پیروزی در بازیِ رفت، مقابل ِ اسلواکی، باردیگر امید را در دل ما زنده کرد. و اگر بازی مقابل دانمارک را ببریم، حتماً به دور بعد راه خواهیم یافت."